Récemment, je me suis inscrite à International Association of Facilitators (IAF) – India Et boum! FacWeek a débarqué. J’ai assisté à des séances animées par des facilitateurs du monde entier… un vrai carnival intellectuel !
Mais bon, vous commencez à me connaître, non? rien n’est jamais simple avec moi. J’adore trop, me challenger, flirter avec l’inconfort, tester mes propres limites.
Alors j’ai eu une idée beaucoup folle : aaah… comment sera mélanger mes deux vies ? Mon passé de prof de français et mon présent de facilitatrice corporate.
Une fusion improbable… Un rêve que je n’avais jamais osé rêver. Et pourtant, je l’ai vécu.
J’ai assisté à une session indo et deux sessions françaises. Oui, françaises. Guts? Complètement. C’était dix fois plus dur que prévu, mais cent fois plus gratifiant.
D’un côté- j’étais fière d’avoir osé, d’avoir sauté dans l’inconnu. J’avais la tête dans les nuages en découvrant que mon français n’est pas si mauvais, étant donné que je ne l’ai parlé depuis 4 ans minimum.
Mais entre l’accent, le rhythm, les dialectes, et la pression de comprendre, de saisir les idées, de capturer l’essence, tout en participant… j’ai sué des neurones. Et j’ai adoré ça.
J’ai appris des mots, capté des nuances, renoué avec une langue que j’aime, et surtout, je me suis reconnectée à une version de moi que j’avais oubliée.
International Association of Facilitators (IAF) IAF France – milles mercies.
Un immense merci aux autres participants pour leur bienveillance, leur accueil chaleureux et pour avoir gardé le cool pendant que je naviguais entre deux langues et deux mondes.
C’était plus qu’une semaine.
C’était difficile? Merde, oui!
Je le referais? Cent pour cent!
Olivier Réaud Jeanne de Kerdrel Margaux Jacta Nadia Wolff Edith Abouquir Bénédicte FERIAL Natacha Tuleu Eric Letarte Robert Vandenbegine Aude-Marine Bertin Ketki Anand Roopshree Surana
hashtag#francophone hashtag#bilingual hashtag#facilitation hashtag#womeninbusiness
J’ai fait un truc de ouf… et j’en suis encore bluffée.
